Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 5, 4168

› »
Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum
Freilassungsurkunde
Basis
Marmor
2. Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἐπὶ μο(νάρχου) Αἰσχύλου, μη(νὸς) Ὑακινθίου ζκʹ, ἐν συλλόγῳ·
1Unter dem monarchos Aischylos, im Monat Hyakinthios, am 27., in der Versammlung,
2Νεικάνωρ Φιλείτου ἐποίησε ἐλεύθερον Ἀγαθόπο–
2hat Nikanor S.d. Phileitos zum Freigelassenen gemacht Agathopous,
3δα τὸν ἄππαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Φιλείτου κατὰ τοὺς
3den Ziehvater seines Sohnes Phileitos, gemäß den
4ἀπελευθερωτικοὺς νόμους.
4Freilassungs-Gesetzen.